作者：
仪征翻译公司 发布时间：2018-08-10 09:56:02 点击率：
新一期牛津热词有海上家园seastead、混合动力车Hesla和自我加冕的“国王”的“首都”Suyashpur。
Seasteading
上周，《纽约时报》报道，法属波利尼西亚水域将拥有世界上第一个海上家园，即seastead。这个1.67亿美元的浮岛项目（Floating Island Project）由法属波利尼西亚政府支持，开始试点实验海上浮城，最终的设想是作为一个特别经济海上区实现自治。
浮岛项目带来了各式新词，例如seazone，以及seasteading和seasteader。The Seasteading Institute（海洋家园协会）由该项目董事，自封为seavaneglist的Joe Quirk领导，他解释了这个词汇：“它源自homesteading，意思是在新的、无人居住的地方为自己安家。它通常都与自给自足和边疆生活方式相关。而seasteading与这个想法相似，但却是在海上”。
Hesla
混合动力车理当有个混合名称。荷兰Holthausen Group天然气公司用氢燃料电池七拼八凑出特斯拉Model S车。这一改进几乎让电动汽车形式范围翻了一倍，表明氢技术在运输方面的前景比以前想象中要大的很。
Holthausen公司将这一款车命名为Hesla，结合了hydrogen和Tesla，或许还有一层含义，就是H取自Hotlhausen。特斯拉汽车的名字本身是为纪念塞尔维亚裔美国科学家Nikola Tesla，他在交流电开发上颇有贡献。
Suyashpur
快问快答：Dixit国的首都是哪里？好吧，一个新的自我加冕的国王Suyash Dixit自有他的答案，那就是Suyashpur。
一个雄心勃勃的印度软件工程师跋涉到Bir Tamil，埃及和苏丹之间一处800平方英里的无人区，不曾被人认领的土地。他插下旗子，以幽默和有名无实的方式开始统治他的新国家，还包括授予Suyashpur首都称号。Suyash当然是这个印度小伙儿的本名，而pur源自古梵语，意为“城市”或“居民点”。
联合国不可能就会承认Dixit国，因为在2014年一位美国人宣称拥有此地时联合国也没有理会。不过，下次你查看东南亚地图时，如果一个地名中有pur或pura（例如Singapore），你就知道它字面的意思就是“狮城”。
