新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

如何做好会议现场速记

作者: 仪征翻译公司 发布时间:2018-06-21 14:17:41  点击率:

一、会议前的准备

1、会前熟悉相应资料

在会议开始之前一定要做好相应的准备,对会议做个简单的了解,与主办单位,所要会议的相关资料,一定要熟悉会议的主题、还有整个会议的流程,同时对主持人应该有所了解,会议的行业方向,宾客名单,背景资料,这些都是应该掌握的。

2、检查机器:

设备在速记过程中出现故障也是常有的事,所以会议速记员在会议开始之前一定要对自己的设备最好检查,确保不会出现故障,检查速录机是否正常,如果非常重要的会议,一定要有一套设备备用。

3、熟悉路线:

一定要熟悉从你住地到达会议现场的行车路线及所用时间,有必要可以会前亲自去一趟会场。

4、熟悉议程:

一定要在会前向主办方索要会议的整个议程,这对速录员合理的安排时间非常重要。

5、保持联系:

一定要在会前与主办方及速记公司保持通畅联系,手机要开机,以免出现会议变化而没有及时通知速录员给双方带来损失。

6、特别提醒:
如果速录员在会前一旦出现不能承担本次会议记录工作的意外事故,一定要至少提前1天告知主办方,给主办方另找速录员的时间,以免给主办方带来重大损失。

二、会议记录过程:

1、精力集中:
会议开始后,速记人员要保持精力高度集中,特别是在详细记录时,一定不能分心,否则记录将无法进行。

2、记录过程:

一般说,按照会议的议程,与会者一个接一个地发言,这是比较好记的。但实际情况是,经常发生与会者热烈讨论,争先恐后地发言的场面。你一言,我一语,到底听谁的?记谁的?如果用录音机来记录的话,恐怕就是一塌糊涂了。速记人员的价值恰恰就是要在这种时候得到体现。毕竟人比机器聪明!通常的经验是,死死盯着主持人和主要领导。其实,就是谁的官大听谁的。

3、实时保存:

乘短暂的停止讲话时间,可以迅速地保存记录的文件,如果有时间,有必要另存一份,以防止正在记录的文件出现非法操作等突然故障,导致所有文件丢失。
三、会议结束整理:

整理会议内容也是非常关键的步骤,一定要在最短的时间内对会议内容进行整理,不要有错字出现,同时对一些不相干的内容进行删除,整理好的稿子分别存成word格式和txt格式,以方便主办方打开。

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 仪征翻译机构 专业仪征翻译公司 仪征翻译公司  
技术支持:仪征翻译公司  网站地图